Crap.
So here I sit, borrowing the office of the campus webmaster, listening to country music on his stereo and waiting patiently for our contractor to get the firewall management system back online so that I can finish my job here and go home. That's all I want to do: go home, fall into my own bed and get some real sleep.
With luck they'll get the problem fixed shortly and I'll be able to do my updates, make the change tomorrow morning and then catch an early flight out of CMH to ORD....