After a few minutes of tinkering and swearing I got the latest version of Gallery working under Doug's account. Once I had the configuration saved and the software resecured I did a bulk import of the photographs he took, praising the software authors for having the smarts to allow me to import files directly from a .ZIP archive.
So, now that it's all said and done you can see Doug's photographic record of the weekend's events at:
http://www.black-panther.us/~doug/gallery/wedding/
Enjoy!
Addendum 2258 CDT: Holy crap, there's seventeen pages of pictures.